Aga Ujma - Uwoz mamo roz (Tell me, Mother)

from Songs Without Authors Vol. 1 by Various Artists

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Limited Edition Hand-Stamped, White Label Double Black Vinyl in Kraft Board Sleeve.

    Includes unlimited streaming of Songs Without Authors Vol. 1 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    edition of 500  31 remaining

      £22 GBP or more 

     

  • Double LP + Booklet + Cassette Bundle
    Record/Vinyl + Digital Album

    Limited Edition Hand-Stamped, White Label Double Black Vinyl in Kraft Board Sleeve + 36-page 'Sixteen Folk Songs' booklet. Numbered Edition of 500.

    Includes Limited Edition Hand-Stamped Cassette of 'Our Singing Tradition' Vol. 1.

    Includes unlimited streaming of Songs Without Authors Vol. 1 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Double LP + Booklet + Cassette + Tee Bundle
    Record/Vinyl + Digital Album

    Limited Edition Hand-Stamped, White Label Double Black Vinyl in Kraft Board Sleeve + 36-page 'Sixteen Folk Songs' Booklet. Numbered Edition of 500.

    Includes Limited Edition Cassette of 'Our Singing Tradition' Vol. 1.

    Includes Broadside Hacks Logo Long Sleeve Tee.

    Includes unlimited streaming of Songs Without Authors Vol. 1 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Double LP + Booklet + Cassette + Tee + Tote Bundle
    Record/Vinyl + Digital Album

    Limited Edition Hand-Stamped, White Label Double Black Vinyl in Kraft Board Sleeve + 36-page 'Sixteen Folk Songs' Booklet. Numbered Edition of 500.

    Includes Limited Edition Cassette of 'Our Singing Tradition' Vol. 1.

    Includes Broadside Hacks Logo Long Sleeve Tee.

    Includes Broadside Hacks Logo Tote Bag.

    Includes unlimited streaming of Songs Without Authors Vol. 1 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Uwoz mamo roz,
komu córke dos.
Nie daj ze ji za lada jekigo,
jej urody zol.

Bo jej uroda
jek bystra woda.
Prawe licko jej sie zrunieniło
jek pólno róza.

Bo pólno róza
roz do roku kście.
Cianskoć temu syrcoziu mojemu,
chto kogo nie chce.

A chto kogo chce,
na strónie stoi.
Skorz go, Boze, ach mój Mocny Boze,
Chto na mnie nastoi.



Tell me, mother,
to whom will you pass your daughter?
You should not give her to a random one;
don't you let her beauty be wasted.

Because her beauty
is like a wild river.
Her kindly face blushed,
like a field rose.

Because a field rose
blooms once a year.
It's hard for my heart,
to not be wanted by one.

And the one who desires,
stands aside.
Punish the one, God, oh my mighty God,
who wants to hurt me.

credits

from Songs Without Authors Vol. 1, released September 12, 2021
Aga Ujma: Vocals, Sasando.

Recorded and Produced by Aga Ujma.

license

all rights reserved

tags

about

Broadside Hacks London, UK

A London-based collective and record label.

contact / help

Contact Broadside Hacks

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Uwoz mamo roz (Tell me, Mother), you may also like: